Sourate Al-Qalam (La Plume) 68:42 — traduction et sens du verset
القلم · Verset 42 / 52 · Page 565
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Mot à mot
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يُكْشَفُ
yuk'shafu
will be uncovered
عَن
an
from
سَاقٍ
saqin
the shin
وَيُدْعَوْنَ
wayud'awna
and they will be called
إِلَى
ila
to
السُّجُودِ
al-sujudi
prostrate
فَلَا
fala
but not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
they will be able
Translittération
Yawma yukshafu 'am saaqinw wa yud'awna ilas sujoodi falaa yastatee'oon
Traduction
Le jour où ils affronteront les horreurs [du Jugement] et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Jour de la Résurrection, la terreur sera évidente. Allah dévoilera Sa jambe et les gens seront appelés à se prosterner. Les croyants se prosterneront tandis que les mécréants et les hypocrites ne pourront pas se prosterner.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière