Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:12 — traduction et sens du verset
القمر · Verset 12 / 55 · Page 529
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Mot à mot
وَفَجَّرْنَا
wafajjarna
And We caused to burst
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
عُيُونًا
uyunan
(with) springs
فَالْتَقَى
fal-taqa
so met
الْمَاءُ
al-mau
the water(s)
عَلَى
ala
for
أَمْرٍ
amrin
a matter
قَدْ
qad
already
قُدِرَ
qudira
predestined
Translittération
Wa fajjamal arda 'uyoonan faltaqal maaa'u 'alaaa amrin qad qudir
Traduction
et fîmes jaillir la terre en sources. Les eaux se rencontrèrent d'après un ordre qui était déjà décrété dans une chose [faite].
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous fîmes également jaillir de sous terre des sources qui se rencontrèrent avec l’eau du Ciel, suite à un ordre d’Allah décidé bien auparavant, et tous furent noyés, excepté ceux qu’Allah a sauvés.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière