Sourate Al-Qamar (La Lune) 54:28 — traduction et sens du verset
القمر · Verset 28 / 55 · Page 530
ۖ وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Mot à mot
ۖ
وَنَبِّئْهُمْ
wanabbi'hum
And inform them
أَنَّ
anna
that
الْمَاءَ
al-maa
the water
قِسْمَةٌ
qis'matun
(is) to be shared
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
كُلُّ
kullu
each
شِرْبٍ
shir'bin
drink
مُّحْتَضَرٌ
muh'tadarun
attended
Translittération
Wa nabbi'hum annal maaa'a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
Traduction
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour.
Interprétation du verset (Tafsir)
Informe les que l’eau de leur puits sera partagée entre eux et entre la chamelle: un jour, ce sera au tour de la chamelle de s’abreuver et l’autre, ce sera leur tour. Chacun boira le jour qui lui est déterminé et se présentera lui-même afin de prélever sa part d’eau.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière