Sourate An-Naba (La Nouvelle) 78:37 — traduction et sens du verset
النبأ · Verset 37 / 40 · Page 583
ۖ رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Mot à mot
ۖ
رَّبِّ
rabbi
Lord
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَمَا
wama
and whatever
بَيْنَهُمَا
baynahuma
(is) between both of them
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
لَا
la
not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
they have power
مِنْهُ
min'hu
from Him
خِطَابًا
khitaban
(to) address
Translittération
Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba
Traduction
du Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Tout Miséricordieux; ils n'osent nullement Lui adresser la parole.
Interprétation du verset (Tafsir)
provenant du Seigneur des Cieux, de la Terre et de ce qui se trouve entre les deux. Le Tout Miséricordieux du bas monde et de l'au-delà, et ceux qui peuplent les Cieux et la Terre ne le questionnent que s’Il les y autorise.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière