Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:46 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 46 / 128 · Page 272
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Mot à mot
أَوْ
aw
Or
يَأْخُذَهُمْ
yakhudhahum
that He may seize them
فِي
fi
in
تَقَلُّبِهِمْ
taqallubihim
their going to and fro
فَمَا
fama
then not
هُم
hum
they
بِمُعْجِزِينَ
bimu'jizina
will be able to escape
Translittération
Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu'jizeen
Traduction
Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah).
Interprétation du verset (Tafsir)
Croient-ils être à l’abri d’être saisis par un châtiment lorsqu’ils voyagent et partent en quête de leur subsistance? Assurément non, ils ne pourront s’y soustraire.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière