Sourate An-Nahl (Les Abeilles) 16:6 — traduction et sens du verset
النحل · Verset 6 / 128 · Page 267
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Mot à mot
وَلَكُمْ
walakum
And for you
فِيهَا
fiha
in them
جَمَالٌ
jamalun
(is) beauty
حِينَ
hina
when
تُرِيحُونَ
turihuna
you bring them in
وَحِينَ
wahina
and when
تَسْرَحُونَ
tasrahuna
you take them out
Translittération
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
Traduction
Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Vous ne cessez d’être satisfaits par la possession de ces bestiaux: le soir lorsque vous rentrez chez vous et le matin lorsque vous les emmenez paître.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière