Sourate An-Najm (L'Etoile) 53:27 — traduction et sens du verset
النجم · Verset 27 / 62 · Page 527
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَى
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِالْآخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
لَيُسَمُّونَ
layusammuna
surely they name
الْمَلَائِكَةَ
al-malaikata
the Angels
تَسْمِيَةَ
tasmiyata
name(s)
الْأُنثَى
al-untha
(of) female
Translittération
innal lazeena laa yu'minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa'ikata tasmiyatal unsaa
Traduction
Ceux qui ne croient pas en l'au-delà donnent aux Anges des noms de femmes,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui ne croient pas que la Ressuscitation aura lieu dans l’au-delà, donnent aux anges des noms de femmes car ils croient qu’ils sont les filles d’Allah, qu’Allah soit hautement élevé au-dessus des paroles qu’ils profèrent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière