Sourate An-Najm (L'Etoile) 53:28 — traduction et sens du verset
النجم · Verset 28 / 62 · Page 527
ۖ ۖ وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Mot à mot
ۖ
ۖ
وَمَا
wama
And not
لَهُم
lahum
for them
بِهِ
bihi
about it
مِنْ
min
any
عِلْمٍ
il'min
knowledge
إِن
in
Not
يَتَّبِعُونَ
yattabi'una
they follow
إِلَّا
illa
but
الظَّنَّ
al-zana
assumption
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
الظَّنَّ
al-zana
the assumption
لَا
la
(does) not
يُغْنِي
yugh'ni
avail
مِنَ
mina
against
الْحَقِّ
al-haqi
the truth
شَيْئًا
shayan
anything
Translittération
Wa maa lahum bihee min 'ilmin iny yattabi'oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai'aa
Traduction
alors qu'ils n'en ont aucune science: ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
Interprétation du verset (Tafsir)
Or ils ne se basent sur aucune connaissance et ne font que suivre des conjectures et des illusions. Or les conjectures ne dispensent pas de suivre la vérité et ne remplacent pas celle-ci.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière