Sourate An-Najm (L'Etoile) 53:29 — traduction et sens du verset
النجم · Verset 29 / 62 · Page 527
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّى عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Mot à mot
فَأَعْرِضْ
fa-a'rid
So turn away
عَن
an
from
مَّن
man
(him) who
تَوَلَّى
tawalla
turns away
عَن
an
from
ذِكْرِنَا
dhik'rina
Our Reminder
وَلَمْ
walam
and not
يُرِدْ
yurid
he desires
إِلَّا
illa
except
الْحَيَاةَ
al-hayata
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
Translittération
Fa a'rid 'am man tawallaa 'an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
Traduction
Ecarte-toi donc, de celui qui tourne le dos à Notre rappel et qui ne désire que la vie présente.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, détourne-toi de celui qui refuse d’évoquer Allah, ne se soucie pas de Lui et ne désire que la vie de ce bas monde. Cet individu n’œuvre pas pour sa vie dans l’au-delà car il ne croit précisément pas en l’au-delà.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière