Sourate An-Naml (Les Fourmis) 27:21 — traduction et sens du verset
النمل · Verset 21 / 93 · Page 378
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Mot à mot
لَأُعَذِّبَنَّهُ
la-u'adhibannahu
I will surely punish him
عَذَابًا
adhaban
(with) a punishment
شَدِيدًا
shadidan
severe
أَوْ
aw
or
لَأَذْبَحَنَّهُ
laadh'bahannahu
I will surely slaughter him
أَوْ
aw
unless
لَيَأْتِيَنِّي
layatiyanni
he brings me
بِسُلْطَانٍ
bisul'tanin
a reason
مُّبِينٍ
mubinin
clear
Translittération
La-u'azzibanahoo 'azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen
Traduction
Je la châtierai sévèrement! ou je l'égorgerai! ou bien elle m'apportera un argument explicite».
Interprétation du verset (Tafsir)
Après s’être assuré de son absence, il dit: Je la châtierai sévèrement ou l’égorgerai afin de la punir pour son absence, à moins qu’elle ne me présente une excuse justifiée.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière