Sourate An-Nisa (Les Femmes) 4:158 — traduction et sens du verset
النساء · Verset 158 / 176 · Page 103
ۚ بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Mot à mot
ۚ
بَل
bal
Nay
رَّفَعَهُ
rafa'ahu
he was raised
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
إِلَيْهِ
ilayhi
towards Him
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَزِيزًا
azizan
All-Mighty
حَكِيمًا
hakiman
All-Wise
Translittération
Bar rafa'ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa
Traduction
mais Allah l'a élevé vers Lui. Et Allah est Puissant et Sage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah l’a sauvé de leur complot et l’a élevé corps et esprit auprès de Lui. Allah est Puissant dans Son Royaume et personne ne Lui tient tête. Il est aussi Sage dans ce qu’Il gère, ce qu’Il décrète et ce qu’Il prescrit.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière