Sourate An-Nur (La Lumiere) 24:8 — traduction et sens du verset
النور · Verset 8 / 64 · Page 350
ۙ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Mot a mot
ۙ
وَيَدْرَأُ
wayadra-u
But it would prevent
عَنْهَا
anha
from her
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
أَن
an
that
تَشْهَدَ
tashhada
she bears witness
أَرْبَعَ
arba'a
four
شَهَادَاتٍ
shahadatin
testimonies
بِاللَّهِ
bil-lahi
by Allah
إِنَّهُ
innahu
that he
لَمِنَ
lamina
(is) surely of
الْكَاذِبِينَ
al-kadhibina
the liars
Translitteration
Wa yadra'u anhal 'azaaba an tashhada arba'a shahaa daatim billaahi innahoo laminal kaazibeen
Traduction
Et on ne lui infligera pas le châtiment [de la lapidation] si elle atteste quatre fois par Allah qu'il [son mari] est certainement du nombre des menteurs,
Interprétation du verset (Tafsir)
L’épouse encourt alors la lapidation à moins qu’elle n’atteste à son tour, en faisant serment par Allah, que son époux ment à quatre reprises.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere