Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:11 — traduction et sens du verset
الروم · Verset 11 / 60 · Page 405
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Mot à mot
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَبْدَأُ
yabda-u
originates
الْخَلْقَ
al-khalqa
the creation
ثُمَّ
thumma
then
يُعِيدُهُ
yu'iduhu
He repeats it
ثُمَّ
thumma
then
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
Translittération
Allaahu yabda'ul khalqa summa yu'eeduhoo summa ilaihi turja'oon
Traduction
C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah fait exister la création sans modèle préalable, la fait disparaître puis la fait exister de nouveau. Ensuite, c’est vers Lui Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection afin de rendre de comptes et d’être rétribués.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière