Sourate Ar-Rum (Les Romains) 30:4 — traduction et sens du verset
الروم · Verset 4 / 60 · Page 404
ۗ ۚ فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Mot à mot
ۗ
ۚ
فِي
fi
Within
بِضْعِ
bid'i
a few
سِنِينَ
sinina
years
لِلَّهِ
lillahi
For Allah
الْأَمْرُ
al-amru
(is) the command
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَمِن
wamin
and after
بَعْدُ
ba'du
and after
وَيَوْمَئِذٍ
wayawma-idhin
And that day
يَفْرَحُ
yafrahu
will rejoice
الْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minuna
the believers
Translittération
Fee bid'i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba'd; wa yawma'iziny yafrahul mu'minoon
Traduction
dans quelques années. A Allah appartient le commandement, au début et à la fin, et ce jour-là les Croyants se réjouiront
Interprétation du verset (Tafsir)
Cette prédiction se réalisera après une durée supérieure à trois ans et inférieure à dix. A Allah appartient le commandement avant la victoire des Byzantins et après et lorsque cette victoire aura lieu, les croyants se réjouiront.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière