Sourate As-Saffat (Les Rangees) 37:113 — traduction et sens du verset

الصافات · Verset 113 / 182 · Page 450

ۚ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ

Mot à mot

ۚ
وَبَارَكْنَا
wabarakna
And We blessed
عَلَيْهِ
alayhi
him
وَعَلَى
wa'ala
and [on]
إِسْحَاقَ
is'haqa
Ishaq
وَمِن
wamin
And of
ذُرِّيَّتِهِمَا
dhurriyyatihima
their offspring
مُحْسِنٌ
muh'sinun
(are) good-doers
وَظَالِمٌ
wazalimun
and unjust
لِّنَفْسِهِ
linafsihi
to himself
مُبِينٌ
mubinun
clear

Translittération

Wa baaraknaa 'alaihi wa 'alaaa Ishaaq; wa min zurriyya tihimaa muhsinunw wa zaalimul linafshihee mubeen

Traduction

Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons fait descendre sur lui et sur son fils Isaac une bénédiction de notre part et leur avons fait don de nombreux bienfaits, parmi lesquels une progéniture prolifique. Leur descendance était composée de gens bienfaisants et obéissants à leur Seigneur, et d’autres manifestement injustes envers eux-mêmes par leur mécréance et leurs péchés.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière