Sourate As-Saffat (Les Rangees) 37:163 — traduction et sens du verset
الصافات · Verset 163 / 182 · Page 452
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Mot à mot
إِلَّا
illa
Except
مَنْ
man
who
هُوَ
huwa
he
صَالِ
sali
(is) to burn
الْجَحِيمِ
al-jahimi
(in) the Hellfire
Translittération
Illaa man huwa saalil jaheem
Traduction
excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.
Interprétation du verset (Tafsir)
Sauf ceux qu’Allah a décrété qu’ils seront les gens de l’Enfer. Allah exécutera alors Son décret et ils seront mécréants puis iront en Enfer. Quant à vous et vos divinités, vous n’avez pas le pouvoir d’émettre un tel décret et de l’exécuter.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière