Sourate As-Saffat (Les Rangees) 37:19 — traduction et sens du verset
الصافات · Verset 19 / 182 · Page 446
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Mot à mot
فَإِنَّمَا
fa-innama
Then only
هِيَ
hiya
it
زَجْرَةٌ
zajratun
(will be) a cry
وَاحِدَةٌ
wahidatun
single
فَإِذَا
fa-idha
then behold!
هُمْ
hum
They
يَنظُرُونَ
yanzuruna
will see
Translittération
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
Traduction
Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce n’est que l’affaire d’un souffle dans la Trompe (le second souffle) et tous assisterons alors aux évènements terribles du Jour de la Résurrection, attendant ce qu’Allah fera d’eux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière