Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:118 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 118 / 227 · Page 372
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Mot à mot
فَافْتَحْ
fa-if'tah
So judge
بَيْنِي
bayni
between me
وَبَيْنَهُمْ
wabaynahum
and between them
فَتْحًا
fathan
(with decisive) judgment
وَنَجِّنِي
wanajjini
and save me
وَمَن
waman
and who
مَّعِيَ
ma'iya
(are) with me
مِنَ
mina
of
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
Translittération
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma'iya minal mu'mineen
Traduction
Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi».
Interprétation du verset (Tafsir)
Juge donc entre eux et moi d’une manière à les anéantir, pour s’être obstinés à être les adeptes du faux et sauve-moi ainsi que les croyants qui m’accompagnent du châtiment que Tu abattras sur les mécréants.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière