Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:18 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 18 / 227 · Page 367
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
أَلَمْ
alam
Did not
نُرَبِّكَ
nurabbika
we bring you up
فِينَا
fina
among us
وَلِيدًا
walidan
(as) a child
وَلَبِثْتَ
walabith'ta
and you remained
فِينَا
fina
among us
مِنْ
min
of
عُمُرِكَ
umurika
your life
سِنِينَ
sinina
years
Translittération
Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min 'umurika sineen
Traduction
«Ne t'avons-nous pas, dit Pharaon, élevé chez nous tout enfant? Et n'as-tu pas demeuré parmi nous des années de ta vie?
Interprétation du verset (Tafsir)
Pharaon dit à Moïse: Ne t’avons-nous pas élevé chez nous lorsque tu étais tout petit et n’es-tu pas resté de longues années parmi nous ? Pour quelle raison prétends-tu donc être prophète ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière