Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:180 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 180 / 227 · Page 374
ۖ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mot à mot
ۖ
وَمَا
wama
And not
أَسْأَلُكُمْ
asalukum
I ask (of) you
عَلَيْهِ
alayhi
for it
مِنْ
min
any
أَجْرٍ
ajrin
payment
إِنْ
in
Not
أَجْرِيَ
ajriya
(is) my payment
إِلَّا
illa
except
عَلَى
ala
from
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Translittération
Wa maaa as'alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa Rabbil 'aalameen
Traduction
et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
Interprétation du verset (Tafsir)
Je ne vous demande aucune récompense en contrepartie de ce que je vous transmets de mon Seigneur. Il n’appartient qu’à Allah, le Seigneur des créatures, de me récompenser et à personne d’autre.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière