Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:189 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 189 / 227 · Page 375
ۚ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Mot à mot
ۚ
فَكَذَّبُوهُ
fakadhabuhu
But they denied him
فَأَخَذَهُمْ
fa-akhadhahum
so seized them
عَذَابُ
adhabu
(the) punishment
يَوْمِ
yawmi
(of the) day
الظُّلَّةِ
al-zulati
(of) the shadow
إِنَّهُ
innahu
Indeed it
كَانَ
kana
was
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
يَوْمٍ
yawmin
(of) a Day
عَظِيمٍ
azimin
Great
Translittération
Fakazzaboohu fa akhazahum 'azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana 'azaaba Yawmin 'Azeem
Traduction
Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils persistèrent néanmoins à le démentir et un châtiment s’abattit alors sur eux: un nuage leur fit de l’ombre suite à une journée de très forte chaleur et de ce nuage tomba sur eux une pluie de feu qui les consuma Ce jour-là fut terrible et effrayant.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière