Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:29 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 29 / 227 · Page 368
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
لَئِنِ
la-ini
If
اتَّخَذْتَ
ittakhadhta
you take
إِلَهًا
ilahan
a god
غَيْرِي
ghayri
other than me
لَأَجْعَلَنَّكَ
la-aj'alannaka
I will surely make you
مِنَ
mina
among
الْمَسْجُونِينَ
al-masjunina
those imprisoned
Translittération
Qaala la'init takhazta ilaahan ghairee la aj'alannaka minal masjooneen
Traduction
«Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers».
Interprétation du verset (Tafsir)
Vaincu et incapable de répondre aux arguments de Moïse, Pharaon lui dit: Si tu adores un autre dieu que moi, je t’emprisonnerai.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière