Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:5 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 5 / 227 · Page 367
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Mot à mot
وَمَا
wama
And (does) not
يَأْتِيهِم
yatihim
come to them
مِّن
min
any
ذِكْرٍ
dhik'rin
reminder
مِّنَ
mina
from
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
مُحْدَثٍ
muh'dathin
new
إِلَّا
illa
but
كَانُوا
kanu
they
عَنْهُ
anhu
from it
مُعْرِضِينَ
mu'ridina
turn away
Translittération
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo 'anhu mu'rideen
Traduction
Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Aucun nouveau rappel accompagné des preuves de l’Unicité d’Allah et de la véracité de Son Prophète n’est révélé par le Tout Miséricordieux à ces polythéistes sans qu’ils ne s’en détournent et refusent d’y croire.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière