Sourate Ash-Shu'ara (Les Poetes) 26:61 — traduction et sens du verset
الشعراء · Verset 61 / 227 · Page 370
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Mot à mot
فَلَمَّا
falamma
Then when
تَرَاءَى
taraa
saw each other
الْجَمْعَانِ
al-jam'ani
the two hosts
قَالَ
qala
said
أَصْحَابُ
ashabu
(the) companions
مُوسَى
musa
(of) Musa
إِنَّا
inna
Indeed we
لَمُدْرَكُونَ
lamud'rakuna
(are) surely to be overtaken
Translittération
Falammaa taraaa'al jam'aani qaala as haabu Moosaaa innaa lamudrakoon
Traduction
Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent: «Nous allons être rejoints».
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque chacun des deux partis eut l’autre en vision, les compagnons de Moïse dirent: Pharaon et les siens nous rattraperons et nous ne pourrons alors pas les affronter
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière