Sourate Ash-Shura (La Consultation) 42:41 — traduction et sens du verset
الشورى · Verset 41 / 53 · Page 487
وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Mot à mot
وَلَمَنِ
walamani
And surely whosoever
انتَصَرَ
intasara
defends himself
بَعْدَ
ba'da
after
ظُلْمِهِ
zul'mihi
he has been wronged
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
then those
مَا
ma
not
عَلَيْهِم
alayhim
(is) against them
مِّن
min
any
سَبِيلٍ
sabilin
way
Translittération
Wa lamanin tasara ba'da zulmihee fa ulaaa'ika maa 'alaihim min sabeel
Traduction
Quant à ceux qui ripostent après avoir été lésés, ...ceux-là pas de voie (recours légal) contre eux;
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui ripostent pour se faire justice, il ne leur sera fait aucun reproche pour cela.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière