Sourate At-Tur (Le Mont) 52:16 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 16 / 49 · Page 524
ۖ اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mot à mot
ۖ
اصْلَوْهَا
is'lawha
Burn in it
فَاصْبِرُوا
fa-is'biru
then be patient
أَوْ
aw
or
لَا
la
(do) not
تَصْبِرُوا
tasbiru
be patient
سَوَاءٌ
sawaon
(it is) same
عَلَيْكُمْ
alaykum
for you
إِنَّمَا
innama
Only
تُجْزَوْنَ
tuj'zawna
you are being recompensed
مَا
ma
(for) what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
Translittération
Islawhaa fasbirooo aw laa tasbiroo sawaaa'un 'alaikum innamaa tujzawna maa kuntum ta'maloon
Traduction
Brûlez dedans! Supportez ou ne supportez pas, ce sera égal pour vous: vous n'êtes rétribués que selon ce que vous faisiez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Goûtez et subissez la chaleur de ce Feu. Que vous le supportiez ou non, vous ne recevrez aujourd’hui que la rétribution pour votre mécréance et pour les péchés que vous commettiez dans le bas monde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière