Sourate At-Tur (Le Mont) 52:20 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 20 / 49 · Page 524
ۖ مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Mot à mot
ۖ
مُتَّكِئِينَ
muttakiina
Reclining
عَلَى
ala
on
سُرُرٍ
sururin
thrones
مَّصْفُوفَةٍ
masfufatin
lined up
وَزَوَّجْنَاهُم
wazawwajnahum
and We will marry them
بِحُورٍ
bihurin
to fair ones
عِينٍ
inin
with large eyes
Translittération
Muttaki'eena 'alaa sururim masfoofatinw wa zawwaj naahum bihoorin 'een
Traduction
accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils seront accoudés à des lits ornés disposés les uns face aux autres, côte à côte. De plus, Nous les marierons à des femmes blanches aux grands yeux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière