Sourate At-Tur (Le Mont) 52:23 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 23 / 49 · Page 524
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Mot à mot
يَتَنَازَعُونَ
yatanaza'una
They will pass to one another
فِيهَا
fiha
therein
كَأْسًا
kasan
a cup
لَّا
la
no
لَغْوٌ
laghwun
ill speech
فِيهَا
fiha
therein
وَلَا
wala
and no
تَأْثِيمٌ
tathimun
sin
Translittération
Yatanaaza'oona feehaa kaasal laa laghwun feehaa wa laa taaseem
Traduction
Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.
Interprétation du verset (Tafsir)
Dans le Paradis, ils se passeront les uns les autres, une coupe de boisson qui, contrairement à son effet dans le bas monde, ne les conduira pas à proférer des paroles immondes ni à commettre le péché de l’ivresse.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière