Sourate At-Tur (Le Mont) 52:40 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 40 / 49 · Page 525
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Mot à mot
أَمْ
am
Or
تَسْأَلُهُمْ
tasaluhum
(do) you ask from them
أَجْرًا
ajran
a payment
فَهُم
fahum
so they
مِّن
min
from
مَّغْرَمٍ
maghramin
a debt
مُّثْقَلُونَ
muth'qaluna
(are) overburdened
Translittération
Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim musqaloon
Traduction
Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grevés d'une lourde dette?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, leur demandes-tu pour ce que tu leur transmets de la part de ton Seigneur une contrepartie qui alourdit leur charge, la rendant impossible à supporter?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière