Sourate At-Tur (Le Mont) 52:42 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 42 / 49 · Page 525
ۖ أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ
Mot à mot
ۖ
أَمْ
am
Or
يُرِيدُونَ
yuriduna
(do) they intend
كَيْدًا
kaydan
a plot
فَالَّذِينَ
fa-alladhina
But those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
هُمُ
humu
themselves
الْمَكِيدُونَ
al-makiduna
(are in) the plot
Translittération
Am yureedoona kaidan fallazeena kafaroo humul makeedoon
Traduction
Ou cherchent-ils un stratagème? Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces dénégateurs recherchent-ils à te porter atteinte et à porter atteinte à ta religion? Place ta confiance en Allah car c’est plutôt ceux qui mécroient en Allah et en Son Messager qui ont à craindre pour eux-mêmes et non toi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière