Sourate At-Tur (Le Mont) 52:43 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 43 / 49 · Page 525
ۚ أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mot à mot
ۚ
أَمْ
am
Or
لَهُمْ
lahum
for them
إِلَهٌ
ilahun
a god
غَيْرُ
ghayru
other than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory be
اللَّهِ
al-lahi
(to) Allah
عَمَّا
amma
from what
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
they associate (with Him)
Translittération
Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon
Traduction
Ou ont-ils une autre divinité à part Allah? Qu'Allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ont-ils un autre dieu méritant d’être adoré en dehors d’Allah? Qu’Allah soit sanctifié et élevé au-dessus des associés qu’ils Lui attribuent. Toutes ces suppositions énumérées n’ont jamais eu lieu et ne peuvent être imaginées.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière