Sourate At-Tur (Le Mont) 52:44 — traduction et sens du verset
الطور · Verset 44 / 49 · Page 525
وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
Mot à mot
وَإِن
wa-in
And if
يَرَوْا
yaraw
they were to see
كِسْفًا
kis'fan
a portion
مِّنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
سَاقِطًا
saqitan
falling
يَقُولُوا
yaqulu
they will say
سَحَابٌ
sahabun
Clouds
مَّرْكُومٌ
markumun
heaped up
Translittération
Wa iny yaraw kisfam minas samaaa'i saaqitany yaqooloo sahaabum markoom
Traduction
Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés».
Interprétation du verset (Tafsir)
S’ils voyaient tomber des fragments du Ciel, ils diraient à leur sujet: Ce sont là des nuages amassés et superposés comme d’ordinaire. Ils ne tirent donc pas d’enseignement de cela ni n’ont la foi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière