Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:26 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 26 / 89 · Page 491
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Mot à mot
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
Ibrahim said
إِبْرَاهِيمُ
ib'rahimu
Ibrahim said
لِأَبِيهِ
li-abihi
to his father
وَقَوْمِهِ
waqawmihi
and his people
إِنَّنِي
innani
Indeed, I (am)
بَرَاءٌ
baraon
disassociated
مِّمَّا
mimma
from what
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
you worship
Translittération
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa'um mimmaa ta'budo
Traduction
Et lorsqu'Abraham dit à son père et à son peuple: «Je désavoue totalement ce que vous adorez,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi lorsqu’Abraham dit à son père et aux siens: Je me désavoue des idoles que vous adorez en dehors d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière