Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:39 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 39 / 89 · Page 492
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Mot à mot
وَلَن
walan
And will never
يَنفَعَكُمُ
yanfa'akumu
benefit you
الْيَوْمَ
al-yawma
the Day
إِذ
idh
when
ظَّلَمْتُمْ
zalamtum
you have wronged
أَنَّكُمْ
annakum
that you
فِي
fi
(will be) in
الْعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
مُشْتَرِكُونَ
mush'tarikuna
sharing
Translittération
Wa lai yanfa'akumul Yawma iz zalamtum annakum fil 'azaabi mushtarikoon
Traduction
Il ne vous profitera point ce jour-là - du moment que vous avez été injustes - que vous soyez associés dans le châtiment.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah dira aux mécréants le Jour de la Résurrection: Vous qui avez été injustes envers vous-mêmes par votre polythéisme et vos péchés, il ne vous servira à rien d’être associés dans le châtiment car vos associés ne porteront pour vous aucune part de votre supplice.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière