Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:40 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 40 / 89 · Page 492
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Mot à mot
أَفَأَنتَ
afa-anta
Then can you
تُسْمِعُ
tus'mi'u
cause to hear
الصُّمَّ
al-suma
the deaf
أَوْ
aw
or
تَهْدِي
tahdi
guide
الْعُمْيَ
al-'um'ya
the blind
وَمَن
waman
and (one) who
كَانَ
kana
is
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
an error
مُّبِينٍ
mubinin
clear
Translittération
Afa anta tusmi'us summa aw tahdil 'umya wa man kaana fee dalaalim mubeen
Traduction
Est-ce donc toi qui fait entendre les sourds ou qui guide les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces gens-là sont sourds et aveugles face à la vérité. Est-ce à toi, ô Messager, de faire entendre les sourds, de guider les aveugles ou de guider ceux qui sont clairement égarés du droit chemin?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière