Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:4 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 4 / 89 · Page 489
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Mot à mot
وَإِنَّهُ
wa-innahu
And indeed it
فِي
fi
(is) in
أُمِّ
ummi
(the) Mother
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لَدَيْنَا
ladayna
with Us
لَعَلِيٌّ
la'aliyyun
surely exalted
حَكِيمٌ
hakimun
full of wisdom
Translittération
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la'aliyyun hakeem
Traduction
Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce Coran se trouve dans la Table Préservée et ses caractéristiques sont l’élévation et la fermeté, parce que ses versets contiennent des ordres et des interdits fermes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière