Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:5 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 5 / 89 · Page 489
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Mot à mot
أَفَنَضْرِبُ
afanadribu
Then should We take away
عَنكُمُ
ankumu
from you
الذِّكْرَ
al-dhik'ra
the Reminder
صَفْحًا
safhan
disregarding (you)
أَن
an
because
كُنتُمْ
kuntum
you
قَوْمًا
qawman
(are) a people
مُّسْرِفِينَ
mus'rifina
transgressing
Translittération
Afanadribu 'ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen
Traduction
Quoi! Allons-Nous vous dispenser du Rappel [le Coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers?
Interprétation du verset (Tafsir)
Allons-Nous renoncer à vous révéler ce Coran pour votre outrance dans votre polythéisme et votre désobéissance? Certainement pas, la miséricorde impose plutôt le contraire.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière