Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:41 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 41 / 89 · Page 492
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Mot a mot
فَإِمَّا
fa-imma
And whether
نَذْهَبَنَّ
nadhhabanna
We take you away
بِكَ
bika
We take you away
فَإِنَّا
fa-inna
then indeed, We
مِنْهُم
min'hum
from them
مُّنتَقِمُونَ
muntaqimuna
(will) take retribution
Translitteration
Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon
Traduction
Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux;
Interprétation du verset (Tafsir)
Si Nous te faisions partir, en te faisant mourir avant qu’ils ne soient châtiés, Nous nous vengerions alors d’eux en les châtiant dans le bas monde et dans l’au-delà.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere