Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:42 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 42 / 89 · Page 492
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Mot à mot
أَوْ
aw
Or
نُرِيَنَّكَ
nuriyannaka
We show you
الَّذِي
alladhi
that which
وَعَدْنَاهُمْ
wa'adnahum
We have promised them
فَإِنَّا
fa-inna
then indeed We
عَلَيْهِم
alayhim
over them
مُّقْتَدِرُونَ
muq'tadiruna
have full power
Translittération
Aw nuriyannakal lazee wa'adnaahum fa innaa 'alaihim muqtadiroon
Traduction
ou bien que Nous te ferons voir ce que Nous leur avons promis [le châtiment]; car Nous avons sur eux un pouvoir certain.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ou alors, Nous te montrerions une part du châtiment que Nous leur promettons car Nous avons sur eux un pouvoir certain et ils sont incapables de Nous tenir tête.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière