Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:43 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 43 / 89 · Page 492
ۖ فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mot à mot
ۖ
فَاسْتَمْسِكْ
fa-is'tamsik
So hold fast
بِالَّذِي
bi-alladhi
to that which
أُوحِيَ
uhiya
is revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
إِنَّكَ
innaka
Indeed you
عَلَى
ala
(are) on
صِرَاطٍ
siratin
a Path
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
Straight
Translittération
Fastamsik billazeee oohi ya ilaika innaka 'alaa Siraatim Mustaqeem
Traduction
Tiens fermement à ce qui t'a été révélé car tu es sur le droit chemin.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, cramponne-toi à ce que ton Seigneur t’a révélé et mets-le en pratique car tu empruntes une voie droite de vérité ne comportant aucune ambigüité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière