Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:46 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 46 / 89 · Page 492
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mot à mot
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
مُوسَى
musa
Musa
بِآيَاتِنَا
biayatina
with Our Signs
إِلَى
ila
to
فِرْعَوْنَ
fir'awna
Firaun
وَمَلَئِهِ
wamala-ihi
and his chiefs
فَقَالَ
faqala
and he said
إِنِّي
inni
Indeed I am
رَسُولُ
rasulu
a Messenger
رَبِّ
rabbi
(of the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Translittération
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir'awna wa mala'ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil 'aalameen
Traduction
Nous avons effectivement envoyé Moïse avec Nos miracles, à Pharaon et à ses notables. Il dit: «Je suis le Messager du Seigneur de l'univers».
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons envoyé Moïse, munis de Nos signes, à Pharaon et aux nobles de son peuple à qui il dit: Je suis le messager du Seigneur de toutes les créatures.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière