Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:53 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 53 / 89 · Page 493
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Mot à mot
فَلَوْلَا
falawla
Then why not
أُلْقِيَ
ul'qiya
are placed
عَلَيْهِ
alayhi
on him
أَسْوِرَةٌ
aswiratun
bracelets
مِّن
min
of
ذَهَبٍ
dhahabin
gold
أَوْ
aw
or
جَاءَ
jaa
come
مَعَهُ
ma'ahu
with him
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
مُقْتَرِنِينَ
muq'tarinina
accompanying (him)
Translittération
Falaw laa ulqiya 'alaihi aswiratum min zahabin awjaaa'a ma'ahul malaaa'ikatu muqtarineen
Traduction
Pourquoi ne lui a-t-on pas lancé des bracelets d'or? Pourquoi les Anges ne l'ont-ils pas accompagné?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Pourquoi Allah ne lui a-t-il pas lancé des bracelets en or ou fait accompagner par des anges qui se succèdent afin de prouver qu’Il est Son messager?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière