Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:54 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 54 / 89 · Page 493
ۚ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Mot à mot
ۚ
فَاسْتَخَفَّ
fa-is'takhaffa
So he bluffed
قَوْمَهُ
qawmahu
his people
فَأَطَاعُوهُ
fa-ata'uhu
and they obeyed him
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
كَانُوا
kanu
were
قَوْمًا
qawman
a people
فَاسِقِينَ
fasiqina
defiantly disobedient
Translittération
Fastakhaffa qawmahoo fa ataa'ooh; innahum kaanoo qawman faasiqeen
Traduction
Ainsi chercha-t-il à étourdir son peuple et ainsi lui obéirent-ils car ils étaient des gens pervers.
Interprétation du verset (Tafsir)
Pharaon fourvoya ainsi les siens qui lui obéirent dans son égarement. Ils formaient assurément un peuple qui s’est affranchi de l’obéissance à Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière