Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:77 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 77 / 89 · Page 495
ۖ وَنَادَوْا يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Mot a mot
ۖ
وَنَادَوْا
wanadaw
And they will call
يَامَالِكُ
yamaliku
O Malik!
لِيَقْضِ
liyaqdi
Let put an end
عَلَيْنَا
alayna
to us
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
قَالَ
qala
He (will) say
إِنَّكُم
innakum
Indeed you
مَّاكِثُونَ
makithuna
(will) remain
Translitteration
Wa naadaw yaa Maaliku liyaqdi 'alainaa Rabbuka qaala innakum maakisson
Traduction
et ils crieront: «O Mâlik! Que ton Seigneur nous achève!» Il dira: «En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils s’adresseront à Mâlik, le gardien de l’Enfer, lui disant: Ô Mâlik, que ton Seigneur nous fasse mourir afin de nous épargner ce supplice. Mais Mâlik leur répondra: Vous serez éternellement châtiés sans possibilité de mourir ni que le supplice soit interrompu.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere