Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:78 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 78 / 89 · Page 495
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Mot à mot
لَقَدْ
laqad
Certainly
جِئْنَاكُم
ji'nakum
We have brought you
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَكُمْ
aktharakum
most of you
لِلْحَقِّ
lil'haqqi
to the truth
كَارِهُونَ
karihuna
(are) averse
Translittération
Laqad ji'naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
Traduction
«Certes, Nous vous avions apporté la Vérité; mais la plupart d'entre vous détestaient la Vérité».
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous vous avons apporté dans le bas monde la vérité indubitable mais pour la plupart d’entre vous, vous détestez la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière