Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:82 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 82 / 89 · Page 495
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Mot à mot
سُبْحَانَ
sub'hana
Glory be
رَبِّ
rabbi
(to the) Lord
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
الْعَرْشِ
al-'arshi
(of) the Throne
عَمَّا
amma
above what
يَصِفُونَ
yasifuna
they ascribe
Translittération
Subhaana Rabbis samaawaati wal ardi Rabbil Arshi 'ammaa yasifoon
Traduction
Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône; Il transcende ce qu'ils décrivent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Que le Seigneur des Cieux, de la Terre et du Trône soit élevé au-dessus de ce que profèrent ces polythéistes qui Lui attribuent une progéniture et une compagne.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière