Sourate Az-Zukhruf (L'Ornement) 43:83 — traduction et sens du verset
الزخرف · Verset 83 / 89 · Page 495
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Mot à mot
فَذَرْهُمْ
fadharhum
So leave them
يَخُوضُوا
yakhudu
(to) converse vainly
وَيَلْعَبُوا
wayal'abu
and play
حَتَّى
hatta
until
يُلَاقُوا
yulaqu
they meet
يَوْمَهُمُ
yawmahumu
their Day
الَّذِي
alladhi
which
يُوعَدُونَ
yu'aduna
they are promised
Translittération
Fazarhum yakhoodoo wa yal'aboo hattaa yulaaqoo Yawmahumul lazee yoo'adoon
Traduction
Laisse-les donc s'enfoncer dans leur fausseté et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent le jour qui leur est promis.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, laisse-les débattre de leurs faussetés et se divertir jusqu’à ce qu’ils trouvent le Jour qui leur est promis, le Jour de la Résurrection.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière