Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:44 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 44 / 85 · Page 472
ۚ ۚ فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Mot a mot
ۚ
ۚ
فَسَتَذْكُرُونَ
fasatadhkuruna
And you will remember
مَا
ma
what
أَقُولُ
aqulu
I say
لَكُمْ
lakum
to you
وَأُفَوِّضُ
wa-ufawwidu
and I entrust
أَمْرِي
amri
my affair
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
بِالْعِبَادِ
bil-'ibadi
of (His) slaves
Translitteration
Fasatazkuroona maaa aqoolu lakum; wa ufawwidu amreee ilal laah; innallaaha baseerum bil'ibaad
Traduction
Bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à Allah. Allah est, certes, Clairvoyant sur les serviteurs.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils refusèrent son conseil et il dit: Vous vous rappellerez du conseil que je vous prodigue et vous regretterez de ne pas l’avoir accepté. Je m’en remets en totalité à Allah Seul, Celui à qui rien des œuvres de Ses serviteurs n'échappe.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere