Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:45 — traduction et sens du verset
غافر · Verset 45 / 85 · Page 472
ۖ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
Mot à mot
ۖ
فَوَقَاهُ
fawaqahu
So Allah protected him
اللَّهُ
al-lahu
So Allah protected him
سَيِّئَاتِ
sayyiati
(from the) evils
مَا
ma
that
مَكَرُوا
makaru
they plotted
وَحَاقَ
wahaqa
and enveloped
بِآلِ
biali
(the) people
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
سُوءُ
suu
(the) worst
الْعَذَابِ
al-'adhabi
punishment
Translittération
Fa waqaahul laahu saiyiaati maa makaroo wa haaqa bi Aali-Fir'awna sooo'ul 'azaab
Traduction
Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon:
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah le préserva alors du mal qu’ils ourdissaient contre lui lorsqu’ils projetèrent de le tuer et le châtiment de la noyade cerna les gens de Pharaon. En effet, Allah le noya lui et ses soldats en guise de châtiment dans le bas monde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière