Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:46 — traduction et sens du verset

غافر · Verset 46 / 85 · Page 472

ۖ النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

Mot à mot

ۖ
النَّارُ
al-naru
The Fire
يُعْرَضُونَ
yu'raduna
they are exposed
عَلَيْهَا
alayha
to it
غُدُوًّا
ghuduwwan
morning
وَعَشِيًّا
wa'ashiyyan
and evening
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
تَقُومُ
taqumu
(will be) established
السَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
أَدْخِلُوا
adkhilu
Cause to enter
آلَ
ala
(the) people
فِرْعَوْنَ
fir'awna
(of) Firaun
أَشَدَّ
ashadda
(in the) severest
الْعَذَابِ
al-'adhabi
punishment

Translittération

An Naaru yu'radoona 'alaihaa ghuduwwanw wa 'ashiyyanw wa Yawma taqoomus Saa'aatu adkhilooo Aala Fir'awna ashaddal 'azaab

Traduction

le Feu, auquel ils sont exposés matin et soir. Et le jour où l'Heure arrivera (il sera dit): «Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment».

Interprétation du verset (Tafsir)

Puis après leur mort, ils seront exposés au Feu dans leur tombe en début et en fin de journée et le Jour de la Résurrection, on dira: Faites entrer les adeptes de Pharaon dans le plus sévère et le plus terrible des châtiments pour leur mécréance, leur démenti et leur détournement des gens du chemin d’Allah.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière